# Translation of Plugins - Font Awesome - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Font Awesome - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-19 16:48:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Font Awesome - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-fontawesome-exception.php:354
msgid "This plugin supports WordPress Multisite only for WordPress versions 5.1.0 or newer."
msgstr "Deze plugin ondersteunt WordPress multisite alleen voor WordPress versies 5.1.0 of nieuwer."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:331
msgid "Whoops! Font Awesome Pro Version 6 is not available from CDN. Please use a Kit."
msgstr "Font Awesome Pro versie 6 is niet beschikbaar bij CDN. Gebruik een kit."

#. translators: 1: open button tag and icon tag 2: close button tag
#: includes/class-fontawesome.php:1676
msgid "%1$sAdd Font Awesome%2$s"
msgstr "%1$sVoeg Font Awesome toe%2$s"

#: includes/class-fontawesome-exception.php:476
msgid "Eek! We're missing the information we need to load the version of Font Awesome you have selected. Go to your Font Awesome plugin settings page, re-select a version, and save. If that doesn't work, try deactivating and then re-activating the plugin. If that doesn't work either, you might need to delete and re-install the plug-in."
msgstr "We missen de informatie die we nodig hebben om de geselecteerde versie van Font Awesome te laden. Ga naar je instellingenpagina voor de Font Awesome plugin, selecteer opnieuw een versie en sla deze op. Als dat niet werkt, probeer dan de plugin te deactiveren en opnieuw te activeren. Als dat ook niet werkt, moet je mogelijk de plugin verwijderen en opnieuw installeren."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:588
msgid "Failed during upgrade when trying to delete the main Font Awesome option."
msgstr "Mislukt tijdens de upgrade bij het verwijderen van de hoofdoptie Font Awesome."

#: font-awesome.php:404
msgid "A theme or plugin tried to initialize Font Awesome, but failed."
msgstr "Een thema of plugin probeerde Font Awesome te initialiseren, maar is mislukt."

#: font-awesome.php:318
msgid "Font Awesome Plugin Error Details"
msgstr "Foutdetails van Font Awesome Plugin"

#: font-awesome.php:278
msgid "No error message available."
msgstr "Geen foutbericht beschikbaar."

#: font-awesome.php:269
msgid "The Font Awesome plugin caught a fatal error"
msgstr "De plugin Font Awesome hebt een fatale fout opgevangen"

#: font-awesome.php:245
msgid "Font Awesome could not be activated."
msgstr "Font Awesome kan niet worden geactiveerd."

#. translators: 1: minimum required php version 2: current php version
#: font-awesome.php:177
msgid "Font Awesome requires a PHP Version of at least %1$s. Your current version of PHP is %2$s."
msgstr "Font Awesome vereist een PHP versie van minimaal %1$s. Je huidige versie van PHP is %2$s."

#: font-awesome.php:162
msgid "Unable To Load Font Awesome Plugin."
msgstr "Kan Font Awesome plugin niet laden."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:555
msgid "We were not able to save conflict detection data to your WordPress database."
msgstr "We konden geen gegevens over conflictdetectie opslaan in je WordPress database."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:531
msgid "Inconceivable! Somehow the conflict detection information got garbled into something we can't understand."
msgstr "Onvoorstelbaar! Op de een of andere manier werd de informatie over conflictdetectie verward tot iets dat we niet kunnen begrijpen."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:505
msgid "When trying to load Font Awesome, the plugin's configuration was invalid. Try deactivating, uninstalling, and re-activating the Font Awesome plugin."
msgstr "Bij het laden van Font Awesome was de configuratie van de plugin ongeldig. Probeer de Font Awesome-plugin uit te schakelen, te verwijderen en opnieuw te activeren."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:452
msgid "Something went wrong when we tried to store the list of available Font Awesome versions in your WordPress database."
msgstr "Er is iets misgegaan toen we probeerden de lijst met beschikbare Font Awesome versies op te slaan in je WordPress database."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:427
msgid "An unexpected response was received from the Font Awesome API server."
msgstr "Er is een onverwachte reactie ontvangen van de Font Awesome API server."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:401
msgid "Your WordPress server failed trying to send a request to the Font Awesome API server."
msgstr "Je WordPress server kan geen aanvraag verzenden naar de Font Awesome API server."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:376
msgid "A theme or plugin registered with Font Awesome threw an exception."
msgstr "Een thema of plugin die bij Font Awesome is geregistreerd, veroorzaakte een uitzondering."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:317
msgid "Whoops! You found a corner case here. Older Version Compatibility for our webfont technology was not introduced until Font Awesome 5.1.0. Try using a newer version, disabling version 4 compatibility, or switch to SVG."
msgstr "Whoops! Je hebt hier een corner case gevonden. Oudere versie compatibiliteit voor onze webfont technologie werd pas geïntroduceerd in Font Awesome 5.1.0. Probeer een nieuwere versie te gebruiken, versie 4 compatibiliteit uit te schakelen, of schakel over naar SVG."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:302
msgid "A Font Awesome version number was expected but not given"
msgstr "Er werd een Font Awesome versienummer verwacht, maar dit werd niet gegeven"

#: includes/class-fontawesome-exception.php:287
msgid "A kitToken was given without a valid apiToken"
msgstr "Er is een kitToken gegeven zonder een geldig apiToken"

#: includes/class-fontawesome-exception.php:272
msgid "Pseudo-elements cannot be disabled with webfont technology."
msgstr "Pseudo-elementen kunnen niet worden uitgeschakeld met webfont technologie."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:248
msgid "Your API Token was valid but we couldn't save it for some reason."
msgstr "Je API token was geldig, maar we konden het om een ​​of andere reden niet opslaan."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:223
msgid "Oh no! It looks like your API Token was valid, but the Font Awesome API server returned an invalid response."
msgstr "Oh nee! Het lijkt erop dat je API token geldig was, maar de Font Awesome API server heeft een ongeldige reactie geretourneerd."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:197
msgid "Whoops, it looks like that API Token is not valid. Try another one?"
msgstr "Het lijkt erop dat het API token niet geldig is. Probeer een andere?"

#: includes/class-fontawesome-exception.php:173
msgid "Your WordPress server failed when trying to communicate with the Font Awesome API token endpoint."
msgstr "Communiceren van je WordPress met het Font Awesome API token endpoint is mislukt."

#: includes/class-fontawesome-exception.php:148
msgid "Whoops, it looks like you have not provided a Font Awesome API Token. Enter one on the Font Awesome plugin settings page."
msgstr "Het lijkt erop dat je geen Font Awesome API Token hebt opgegeven. Voer er een in op de instellingenpagina van Font Awesome plugin."

#: includes/class-fontawesome.php:1013
msgid "You've got more than one version of the Font Awesome plugin installed."
msgstr "Je hebt meer dan één versie van de Font Awesome plugin geïnstalleerd."

#. translators: 1: path to plugin or theme code file 2: current Font Awesome
#. plugin version number
#: includes/class-fontawesome.php:1002
msgid "The active version of the Font Awesome plugin is being loaded by this plugin or theme: %1$s since it's the newest (%2$s). We recommend you update the plugin above to the latest version. In the meantime, we'll use that newer version for editing your Font Awesome settings so you'll be sure to hit 88mph with those icons."
msgstr "De actieve versie van de Font Awesome plugin wordt geladen door deze plugin of dit thema: %1$s omdat het de nieuwste is (%2$s). We raden je aan de bovenstaande plugin te updaten naar de nieuwste versie. In de tussentijd gebruiken we die nieuwere versie voor het bewerken van je Font Awesome instellingen, dus je zult zeker 100km/h halen met die pictogrammen."

#: includes/class-fontawesome.php:998
msgid "Great Scott!"
msgstr "Mensenlief!"

#. translators: label for link to settings page on plugin listing
#: includes/class-fontawesome.php:978 admin/build/8-b322a8f4433955b5ee48.js:4
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. translators: add_options_page page_title
#: includes/class-fontawesome.php:959
msgid "Font Awesome Settings"
msgstr "Font Awesome instellingen"

#. translators: 1: opening anchor tag with url 2: closing anchor tag
#: includes/class-fontawesome.php:913
msgid "Head over to the %1$sFont Awesome Settings%2$s page to see how you can fix it up, or snooze this warning for a while."
msgstr "Ga naar de %1$sFont Awesome Settings%2$s pagina om te zien hoe je het kan oplossen of deze waarschuwing een tijdje kan snoozen."

#. translators: 1: detected icon name 2: literal icon shortcode
#: includes/class-fontawesome.php:900
msgid "Looks like you're using an %2$s shortcode with an old Font Awesome 3 icon name: %1$s. We're phasing those out, so it will stop working on your site soon."
msgstr "Het lijkt erop dat je een %2$s shortcode gebruikt met een oude Font Awesome 3-pictogramnaam: %1$s. We zijn deze aan het uitfaseren, dus het zal binnenkort niet meer werken op je site."

#: includes/class-fontawesome.php:894
msgid "Hey there, from the Font Awesome plugin!"
msgstr "Hallo daar, van de plugin Font Awesome!"

#. Description of the plugin
msgid "The official way to use Font Awesome Free or Pro icons on your site, brought to you by the Font Awesome team."
msgstr "De officiële manier om Font Awesome Free of Pro pictogrammen op je site te gebruiken, aangeboden door het Font Awesome-team."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://fontawesome.com/"
msgstr "https://fontawesome.com/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://fontawesome.com/how-to-use/on-the-web/using-with/wordpress"
msgstr "https://fontawesome.com/how-to-use/on-the-web/using-with/wordpress"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#. translators: add_options_page menu_title
#: includes/class-fontawesome.php:961
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"